BARGHOUTI Marwan, La promesse : écrits de prison 2002-2009, trad. Raghida Ousseiran, Arcane 17, 2009, 284 p. 17 euro

Le livre du dirigeant palestinien, incarcéré dans une prison israélienne depuis 2002 et condamné à cinq fois la perpétuité, est composé de ses principales déclarations, interviews, interventions politiques ; ainsi que de sa plaidoirie lors de son procès, un procès qui, si l'on se réfère aux nombreux observateur étrangers qui y étaient présents, a bafoué les règles élémentaires du droit international.

« La promesse- Ecrits de prison 2002/2009» a été édité en 2008 à Ramallah par le comité de soutien de Marwan Barghouti et de tous les prisonniers palestiniens. Il est pour la première fois disponible pour un public non arabophone. Pour l’édition française, les éditions Arcane 17 ont fait le choix d’y rajouter un texte daté du 4 août 2009 que Marwan Barghouti a adressé au VIème congrès du Fatah qui a eu lieu cet été en Cisjordanie. Lors de ce dernier congrès, le leader palestinien a été élu pour la première fois à l'instance suprême du mouvement.

Dans une situation bloquée, entre la politique colonialiste israélienne et une Autorité palestinienne marquée par la corruption et la montée des intégrismes, il est aujourd’hui l’un des hommes clés de la scène régionale pour imposer la paix au Proche Orient.

(Notice d'éditeur)